1
00:00:17,720 --> 00:00:19,560
Hay muchas cosas que puedo tolerar.

2
00:00:19,980 --> 00:00:24,220
Gluten, conductores de Uber conversadores, cantando
feliz cumpleaños en el trabajo. Pero una cosa que yo

3
00:00:24,220 --> 00:00:26,380
Absolutamente no puedo perdonar, la traición.

4
00:00:26,800 --> 00:00:28,300
Y me ha pasado muchas veces.

5
00:00:28,540 --> 00:00:30,580
Teresa, te necesito.

6
00:00:30,780 --> 00:00:34,180
Por favor, no me dejes con los gyojins.
No te necesitan. son tanto

7
00:00:34,180 --> 00:00:35,680
más limpio que yo. Exactamente.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Aliado.

9
00:00:38,560 --> 00:00:44,020
Oh. Um, mi estilista, ella llamó.
enfermo. Y entonces la chica del champú dijo que

10
00:00:44,020 --> 00:00:45,020
podría hacerlo.

11
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
Tiene buena pinta.

12
00:00:46,959 --> 00:00:47,959
Bien. Ya terminaste.

13
00:00:48,100 --> 00:00:49,220
Sí, me encanta.

14
00:00:49,520 --> 00:00:50,580
Eso es 400.

15
00:00:51,080 --> 00:00:54,160
Gracias. Ve, ve, ve, ve. Dame esos
cuatro.

16
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
Vamos.

17
00:00:56,080 --> 00:00:59,880
Ella se ha ido. Lo sabía. Vuelve a ponerlo.

18
00:01:00,140 --> 00:01:02,700
Pero nunca esperé ser traicionado como
esto.

19
00:01:03,220 --> 00:01:04,599
¿Cómo pudo Dyson hacernos esto?

20
00:01:04,800 --> 00:01:08,800
Lo sé. Después de que lo descubrí,
Lo crié, lo edifiqué, debería

21
00:01:08,800 --> 00:01:10,940
agradecido. Le diste demasiado positivo.
refuerzo.

22
00:01:11,360 --> 00:01:13,080
Por eso nunca felicito a nadie.

23
00:01:13,580 --> 00:01:17,070
Todos ustedes apestan en sus trabajos. es tan bueno
tenerte de vuelta. Bien, ¿qué hace?

24
00:01:17,070 --> 00:01:20,150
quieres? Pues al parecer mas de liga
mínimo. A pesar de que está bajo

25
00:01:20,150 --> 00:01:22,810
contrato, no va a jugar hasta
le pagan el valor de mercado.

26
00:01:23,330 --> 00:01:28,150
Ali, tráeme algunas composiciones para Dyson. Pequeño
delanteros, menores de 25 años, primer largo plazo

27
00:01:28,150 --> 00:01:29,150
ofertas. ¿Entiendo?

28
00:01:29,170 --> 00:01:32,330
Entiendo. Bien, ¿podemos darle un poco de atención?
¿contrato más grande? Quiero decir, Sandy, ¿cómo

29
00:01:32,330 --> 00:01:35,050
¿Cuánto espacio tenemos debajo de la tapa?
Ya estamos peligrosamente cerca de ir

30
00:01:35,050 --> 00:01:37,290
terminado. Sí, si le damos a Dyson lo que él
quiere, vamos a tener que pagar el

31
00:01:37,290 --> 00:01:38,990
Impuesto de lujo también. Estoy totalmente a favor de los aranceles.

32
00:01:39,660 --> 00:01:40,439
No así.

33
00:01:40,440 --> 00:01:44,700
Déjame jugar al ábaco del diablo. Dyson fue
anotando 18 puntos por partido en el

34
00:01:44,780 --> 00:01:47,760
Ni siquiera tiene edad para alquilar un coche.
Creo que deberíamos hacer todo lo que podamos.

35
00:01:47,760 --> 00:01:51,880
para... encerrarlo. Bueno, gracias a
usted, ya hemos gastado una fortuna en

36
00:01:51,880 --> 00:01:54,600
nueva campaña de marketing, Rags to Swishes.

37
00:01:54,820 --> 00:01:59,120
Sí, es una historia tan antigua como Charles.
Dickens. El pequeño Dyson, un dulce,

38
00:01:59,120 --> 00:02:03,600
adolescente. New Dyson es un L .A. Ola
superestrella, drenando triples delante de

39
00:02:03,600 --> 00:02:04,539
animando a los fanáticos.

40
00:02:04,540 --> 00:02:08,419
Mujeres con pechos grandes. Quiero decir, quiero
que tenga una vibra de euforia. No

41
00:02:08,419 --> 00:02:12,700
Coordinadores de intimidad. yo me ocuparé de
esto. Su agente es su padrastro. puedo

42
00:02:12,700 --> 00:02:15,140
manejar a un profesor de matemáticas jubilado de
Kentucky.

43
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Ya no está con Keith.

44
00:02:16,720 --> 00:02:18,340
Tiene un nuevo agente. ¿Qué? ¿OMS?

45
00:02:19,400 --> 00:02:20,940
Mazel en su boda, señora.

46
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Amo el amor.

47
00:02:22,920 --> 00:02:26,880
Cynthia y yo quedamos un poco sorprendidos.
que no recibimos la invitación. Oh, es

48
00:02:26,880 --> 00:02:31,660
Lugar irritantemente pequeño, por lo que solo es familiar.
Lo entiendes. Absolutamente. Eso es una tontería.

49
00:02:31,960 --> 00:02:33,000
Conozco ese espacio.

50
00:02:33,300 --> 00:02:35,880
Ese salón de baile tiene capacidad para 600 personas. ¿Qué hacer?
¿Quieres, Clint?

51
00:02:36,160 --> 00:02:37,680
Oh, no se trata de lo que quiero.

52
00:02:38,000 --> 00:02:39,780
Se trata de lo que mi cliente merece.

53
00:02:40,360 --> 00:02:45,260
Un nuevo contrato. Uno que refleja su
valor para su equipo. Cuatro años.

54
00:02:46,180 --> 00:02:50,460
160 millones. Además quiere el suyo
noche de muñecos, pero tiene que verse

55
00:02:50,460 --> 00:02:52,660
que el de Travis. no se que es eso
es.

56
00:02:52,900 --> 00:02:56,560
Y quiere cambiar el número en el
La parte trasera de su camiseta parece una Biblia.

57
00:02:56,560 --> 00:03:01,420
verso o algo así. puedo hacer el
Bobblehead y yo podemos hacer la camiseta, pero

58
00:03:01,420 --> 00:03:04,080
parte del dinero sobre mi cadáver.

59
00:03:05,720 --> 00:03:07,580
Te estoy dando la primera oportunidad aquí.

60
00:03:07,820 --> 00:03:09,220
Bueno. Este niño.

61
00:03:09,630 --> 00:03:13,750
es muy especial para mi. Y hay un
muchos otros equipos que saben

62
00:03:13,750 --> 00:03:19,570
Exactamente lo especial que es Tyson también. Su
El nombre es Dyson. No me paga para saber

63
00:03:19,570 --> 00:03:20,448
su nombre.

64
00:03:20,450 --> 00:03:22,730
Me paga para conseguirle el mejor trato.
posible.

65
00:03:23,170 --> 00:03:24,350
Cuatro por 160.

66
00:03:25,310 --> 00:03:28,110
Cinco por 25. No puedes hablar en serio.

67
00:03:28,410 --> 00:03:29,410
Cinco por 22.

68
00:03:29,570 --> 00:03:30,630
No puedes bajar.

69
00:03:30,930 --> 00:03:31,869
Subir.

70
00:03:31,870 --> 00:03:35,170
Mira, tú y yo conocemos a este chico.
Va a ser una superestrella en esta liga.

71
00:03:35,170 --> 00:03:38,330
si no le pagas, voy a hacer
La misión de mi vida es asegurarme de que

72
00:03:38,330 --> 00:03:41,620
Tyson Dyson nunca usa una camiseta de Waves
nunca más.

73
00:03:41,920 --> 00:03:46,120
Clint, hemos terminado aquí. tienes mi
oferta y me cuentas lo que Dyson

74
00:03:46,120 --> 00:03:51,060
piensa. Ah, lo haré. Y cuando él se va
Tu culo perdedor, tengo el chico perfecto para

75
00:03:51,060 --> 00:03:55,420
reemplazarlo. Lou Baker en Phoenix,
cariño de un chico. Los cargos fueron

76
00:03:55,420 --> 00:03:59,080
despedido. Él está buscando un nuevo
empezar. Prosperaría en Los Ángeles.

77
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Oye, ¿cómo te fue con Clint?

78
00:04:08,720 --> 00:04:13,300
Ah, veamos. La multa de estacionamiento de $150
salió de su oficina fue el

79
00:04:13,300 --> 00:04:16,500
resaltar. Bueno, ya que estás en racha
con conocer hombres súper molestos, tú

80
00:04:16,500 --> 00:04:18,720
siéntate con lo mínimo
abonado favorito mañana.

81
00:04:19,000 --> 00:04:22,060
Oh, no. El baño vino de Orange.
Reprogramación del condado. Tengo.

82
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Seis veces.

83
00:04:23,400 --> 00:04:26,040
Al Fleshman gasta mucho dinero con
el equipo. Creo que solo necesitas morder

84
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
la bala y tomar la reunión.

85
00:04:28,360 --> 00:04:33,020
No, no, no, no, no, no, no, no. No.
Allie, por favor toma esta reunión para

86
00:04:33,120 --> 00:04:36,040
Vamos. Tengo tantas cosas que hacer. tu eres
muy bueno en estas cosas.

87
00:04:37,260 --> 00:04:38,260
Te debo una.

88
00:04:38,660 --> 00:04:40,120
Bien. Sí, gracias a Dios.

89
00:04:40,340 --> 00:04:41,520
Pero estoy usando tu oficina.

90
00:04:42,560 --> 00:04:46,560
Y encontré una manera de hacer la estatua de
Tu padre es deducible de impuestos. nosotros solo

91
00:04:46,560 --> 00:04:48,040
tener que ordenarlo póstumamente como
ministro.

92
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
Oh, eso es asombroso.

93
00:04:50,000 --> 00:04:52,300
Aruna, es por eso que eres nuestro
contador

94
00:04:52,660 --> 00:04:53,800
¿Deberíamos cenar alguna vez?

95
00:04:54,040 --> 00:04:54,739
Esto es divertido.

96
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
Ya tengo mis amigos homosexuales.

97
00:04:56,140 --> 00:04:57,760
Seguro. Bueno, déjame saber si necesitas un
alternativo.

98
00:04:58,080 --> 00:05:01,860
Ah, una cosa más. ¿escribiste esto?
Cheque de 2 millones de dólares para Malibu Night

99
00:05:01,860 --> 00:05:02,860
Centro de tratamiento, LLC?

100
00:05:03,360 --> 00:05:04,360
¿Centro de rehabilitación de Ham?

101
00:05:04,520 --> 00:05:07,380
Técnicamente no es una organización benéfica, así que
No sé cómo quieres categorizar

102
00:05:08,220 --> 00:05:09,860
Esa es tu firma, ¿verdad? Sí.

103
00:05:10,440 --> 00:05:13,700
Sí, lo es. Gracias Aruna. lo haré
trabajar en eso.

104
00:05:14,460 --> 00:05:16,400
Hola, Aruna. Es bueno verte.

105
00:05:19,700 --> 00:05:20,900
Ella es toda un negocio, ¿eh?

106
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
No sé.

107
00:05:22,360 --> 00:05:23,360
¿Qué pasa?

108
00:05:23,580 --> 00:05:27,140
Allie necesita un aumento. Ella se lo merece.
Ella lo pidió un par de veces.

109
00:05:27,140 --> 00:05:29,080
está muy atrasado. Isla, no.

110
00:05:29,360 --> 00:05:32,100
No hay dinero. Y todavía no lo hacemos
saber dónde vamos a aterrizar en esto

111
00:05:32,100 --> 00:05:36,320
Acuerdo con Dyson y hay algunos imprevistos
gastos. Mira, estamos en números rojos. Oh,

112
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
eso es lo que eso significa.

113
00:05:37,540 --> 00:05:39,820
Sí. Maldita sea. simplemente no quiero decir
ella no.

114
00:05:40,100 --> 00:05:42,860
Mira, lo entiendo. Ella es como de la familia. cual
Por eso deberíamos hacer la excepción.

115
00:05:42,940 --> 00:05:46,400
Isla, no. Si la junta descubre que estamos
otorgar aumentos ejecutivos en el

116
00:05:46,400 --> 00:05:48,500
En medio de un déficit presupuestario, estamos
jodido.

117
00:05:55,930 --> 00:06:00,090
Bueno. No tengo muchas ganas de esto
conversación.

118
00:06:03,230 --> 00:06:05,030
Eso es una puta mierda.

119
00:06:08,330 --> 00:06:09,350
Necesitamos hablar.

120
00:06:10,310 --> 00:06:11,390
¿Maldito golpe?

121
00:06:11,650 --> 00:06:13,970
¿Por qué recomendarías ese libro? es
tan triste.

122
00:06:15,210 --> 00:06:16,089
¿Qué es esto?

123
00:06:16,090 --> 00:06:19,920
Es un cheque a tu rehabilitación con mi
firma en él. ¿De dónde sacaste eso?

124
00:06:20,020 --> 00:06:24,580
Aruna me acaba de preguntar por qué gané $2.
millones de donación imponible a una

125
00:06:24,580 --> 00:06:25,980
empresa. Maldito Aruna.

126
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Serpiente.

127
00:06:28,320 --> 00:06:31,320
Mira, tenía que salir de allí. yo tenia
para engrasar las ruedas. ellos no dejarían

128
00:06:31,320 --> 00:06:35,040
yo fuera. Así que malversaste fondos de la empresa.
¿Y falsificaste mi firma? ¿Estás fuera?

129
00:06:35,040 --> 00:06:36,540
de tu mente? Cálmate.

130
00:06:37,260 --> 00:06:41,740
Mira, la verdad es que me iba
loco ahí dentro. Estaba sobrio, pero ellos

131
00:06:41,740 --> 00:06:45,960
no me dejaba salir. extrañé a mi esposa
y extrañaba a mis hijos.

132
00:06:47,270 --> 00:06:50,730
Incluso os extrañé, cabrones. Conocí a lizzie
Nunca me dejaría escribir un cheque que

133
00:06:50,730 --> 00:06:52,470
grande, así que utilicé fondos de la empresa.

134
00:06:53,090 --> 00:06:56,190
Te juro que te iba a pagar.
Bueno, ¿cuándo me lo ibas a decir?

135
00:06:56,190 --> 00:07:00,270
¿te lo digo? Alguien que todo el mundo dice
es mucho más joven y más talentoso

136
00:07:00,270 --> 00:07:01,650
y tiene sus cosas juntas.

137
00:07:02,070 --> 00:07:04,910
¿La gente dice eso? lo prometo
Te devolveré el dinero, pero ¿podemos simplemente

138
00:07:04,910 --> 00:07:07,730
por favor mantén esto entre tú y yo,
¿solo por el momento?

139
00:07:08,790 --> 00:07:11,630
Bueno, supongo que podemos impulsar este cheque.
al próximo trimestre y conseguirle un

140
00:07:11,630 --> 00:07:15,510
plano. Muchas gracias. lo prometo
Te lo devolveré cuando pueda.

141
00:07:17,160 --> 00:07:21,680
Oye, ¿qué tal esa Evelyn Hugo, eh?
¿No es bueno? Lloré mucho cuando ella

142
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
se suicidó.

143
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
¿Pero qué hizo ella?

144
00:07:26,980 --> 00:07:31,520
Y tomaré tres nigiri de salmón, tres
amachi y dos toros picantes. Arigato.

145
00:07:32,080 --> 00:07:35,520
Y por cierto, soy un gran admirador. yo realmente
Espero que todo salga bien contigo y

146
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
el equipo. Gracias, hombre.

147
00:07:36,840 --> 00:07:39,280
¿Seguirías siendo un gran admirador mío si
no lo hicieron, ¿verdad?

148
00:07:39,960 --> 00:07:40,980
Sí, de ninguna manera, amigo.

149
00:07:41,240 --> 00:07:42,260
L.A. caminos para la vida.

150
00:07:45,100 --> 00:07:48,400
¿De verdad estás pensando en no
jugando? No sé. solo quiero todo

151
00:07:48,400 --> 00:07:51,180
Se acabó. Odio sentirme como Isla y
todos están enojados conmigo.

152
00:07:52,000 --> 00:07:54,560
No puedes permitir que eso afecte tu decisión.
Esto es un negocio.

153
00:07:54,800 --> 00:07:56,960
Y tú también tienes valor.

154
00:08:01,160 --> 00:08:03,060
Ey. ¿Está todo bien?

155
00:08:03,420 --> 00:08:05,560
Mmm, no. Perdí mi trabajo.

156
00:08:06,140 --> 00:08:10,180
¿Qué? Dog Day After Room fue cerrado.
El espacio lo compró un indio.

157
00:08:10,180 --> 00:08:11,180
cadena de tiendas de comestibles.

158
00:08:11,920 --> 00:08:14,460
Oh, lo siento mucho.

159
00:08:14,660 --> 00:08:18,350
Sí. De hecho, los nuevos propietarios me ofrecieron
un trabajo, y me preguntaron cuántas especias

160
00:08:18,350 --> 00:08:20,910
Podría nombrar, y todo lo que se me ocurrió
era cúrcuma, y prácticamente

161
00:08:20,910 --> 00:08:21,910
Se rió de mí fuera de la habitación.

162
00:08:22,930 --> 00:08:23,930
¿No se te ocurrió el comino?

163
00:08:24,190 --> 00:08:27,870
No, no se me ocurrió el comino. Dios,
Sandy no sé que voy a hacer

164
00:08:27,870 --> 00:08:31,590
hacer. Todo estará bien, ¿de acuerdo?
Quizás esto sea una bendición disfrazada.

165
00:08:32,190 --> 00:08:36,350
¿Cómo? Bueno, quiero decir, sin ofender, pero tú
no se mudó a Los Ángeles. ser un perro

166
00:08:36,429 --> 00:08:39,510
Tenías otros objetivos. podrías volver
a la universidad, obtener un título.

167
00:08:39,870 --> 00:08:42,110
Sabes, originalmente me mudé aquí para
ser actor.

168
00:08:43,090 --> 00:08:44,090
Bien.

169
00:08:44,480 --> 00:08:45,500
Sí, tu foto en la cabeza.

170
00:08:46,040 --> 00:08:47,200
Con puntas descongeladas.

171
00:08:47,520 --> 00:08:50,520
Sabes, en realidad yo era el suplente
para Blue Power Ranger durante unos meses.

172
00:08:50,600 --> 00:08:53,960
Me iban a dar una línea, y
Luego me lastimé la espalda, así que... Bien,

173
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
estás de vuelta.

174
00:08:56,380 --> 00:08:58,020
Voy a volver a salir y
empezar a audicionar.

175
00:08:58,300 --> 00:09:01,080
Oh, tengo que conseguir un agente. ya sabes
Como un montón de esos tipos, ¿verdad? ¿puedes

176
00:09:01,080 --> 00:09:01,879
conectarme?

177
00:09:01,880 --> 00:09:03,240
Eh, sí.

178
00:09:04,440 --> 00:09:07,700
Técnicamente sí, pero... Gracias.
gracias. tengo que conseguir nuevo

179
00:09:08,800 --> 00:09:10,650
Cilantro. Cilantro. Sí.

180
00:09:10,850 --> 00:09:12,230
Estoy muy emocionado por ti.

181
00:09:12,630 --> 00:09:13,690
Cambio de carrera en la mediana edad.

182
00:09:17,950 --> 00:09:21,070
Bueno, la primera ronda no fue tan
genial. ¿Quieres que tome la iniciativa?

183
00:09:21,310 --> 00:09:25,070
Mira, Clint y yo jugamos golf en el Riv.
todo el tiempo. Gracias, cam. tengo

184
00:09:26,410 --> 00:09:28,750
Ahí está, mi amigo. Ah, alergias.

185
00:09:28,970 --> 00:09:29,970
Sí, tengo COVID.

186
00:09:30,510 --> 00:09:34,950
Todos me dan la mano. Oh. Oh, consigue
sobre eso. Es 2026.

187
00:09:36,110 --> 00:09:36,869
Quédate ahí.

188
00:09:36,870 --> 00:09:40,130
Bueno, hemos discutido cosas en nuestro
Fin, y aquí está nuestro contador.

189
00:09:41,130 --> 00:09:42,610
Cinco años por 35 millones de dólares.

190
00:09:49,290 --> 00:09:51,290
Hola Clint. ¿Te sientes enfermo?

191
00:09:52,930 --> 00:09:53,929
No, no.

192
00:09:53,930 --> 00:09:59,190
Sólo estoy tratando de procesar qué tonto
Jodido idiota que eres. ¡Vaya! ¡Ey! eso es

193
00:09:59,190 --> 00:10:04,010
Innecesario, señor. Tu cállate, pequeña
chica. No soy una chica. Soy un chico. Un hombre.

194
00:10:04,370 --> 00:10:05,370
¿Este número?

195
00:10:05,720 --> 00:10:10,980
no se acerca en absoluto a lo que estamos buscando.
No son negociadores serios. y

196
00:10:10,980 --> 00:10:13,380
Personalmente, no me gusta ninguno de ustedes.
Vamos, Clint.

197
00:10:13,580 --> 00:10:16,160
Encuéntranos en el medio aquí. eso es lo que
¿crees que esto es?

198
00:10:16,540 --> 00:10:18,600
Eres más palabra con R de lo que pensaba.

199
00:10:18,900 --> 00:10:21,720
Y sí, ya no lo digo porque
Estoy en algún tablero.

200
00:10:25,600 --> 00:10:28,140
Te lo digo, estás jugando con
fuego.

201
00:10:28,340 --> 00:10:30,700
Todos ustedes están jugando con fuego.

202
00:10:31,180 --> 00:10:35,380
Leva. Nos conseguí una hora del té a las 8 a.m. en
Viernes. Voy a patearte el culo,

203
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Lo deseas, hijo de puta.

204
00:10:36,720 --> 00:10:39,340
Voy a fumarte. Tu deseas. Conseguir
fuera de aquí. Te amo.

205
00:10:41,160 --> 00:10:44,800
Te dije que debería haberme encargado de eso. Oh,
mierda. Llegamos al código verde.

206
00:10:45,000 --> 00:10:49,180
Dios mío, Nez. Nadie puede recordar tu
sistema de código de colores. Verde significa ir, como en

207
00:10:49,180 --> 00:10:51,840
adelante y empieza a preocuparte, porque nosotros
Tengo un gran problema.

208
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
El cazador furtivo está en la ciudad.

209
00:10:54,280 --> 00:10:55,620
Lo siento, ¿quién es el cazador furtivo?

210
00:10:55,820 --> 00:10:56,820
Gran Serafín.

211
00:10:57,140 --> 00:10:58,560
¿GM de los Toronto Trappers?

212
00:10:59,520 --> 00:11:00,419
Tiburón absoluto.

213
00:11:00,420 --> 00:11:03,720
Los trappers han ganado tres de los últimos nueve
campeonatos, y él es la razón.

214
00:11:03,780 --> 00:11:07,460
Él es responsable de tomar la mayor parte del
talento hasta Canadá. tomas tu ojo

215
00:11:07,460 --> 00:11:10,740
fuera del balón durante un segundo, y el
Lo siguiente que sabes es que tu mejor jugador

216
00:11:10,740 --> 00:11:14,520
allí detrás del escenario en un concierto de fin de semana
comiendo donas que llevan su nombre de Tim

217
00:11:14,520 --> 00:11:19,260
Hortons. Oh, no. ¿Crees que está detrás
¿Dyson? El donut Dyson. Es perfecto.

218
00:11:19,560 --> 00:11:21,620
Bingo. Lo peor es que él no es sólo
encantador.

219
00:11:22,100 --> 00:11:25,180
Está muy bueno. Nadie puede resistirse. Oh,
vamos.

220
00:11:25,660 --> 00:11:26,559
Nosotros también estamos calientes.

221
00:11:26,560 --> 00:11:29,780
Sí, pero él es mamá y papá atractivos. estamos
solo mamá caliente. Habla por ti mismo.

222
00:11:30,060 --> 00:11:34,500
Soy papá sexy. Tenemos el mismo papá feo.
Chicos, esto es una locura, ¿vale? Dyson es

223
00:11:34,500 --> 00:11:38,860
bajo contrato. El cazador furtivo no puede firmar
él. Bueno, no puede ficharlo, pero puede.

224
00:11:38,860 --> 00:11:42,780
Llévalo al salón de polo y vino y
cenar con él, y de repente Dyson ya no está.

225
00:11:42,780 --> 00:11:45,280
aguantando más. Él está exigiendo un
comercio a Toronto.

226
00:11:45,520 --> 00:11:46,359
Ha sucedido antes.

227
00:11:46,360 --> 00:11:48,120
Lewis Washington, de Orlando.

228
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
¿Dónde estaba?

229
00:11:49,610 --> 00:11:51,370
Orlando Lewis en Washington.

230
00:11:51,630 --> 00:11:55,390
Esto es una tontería. no voy a dejar
El cazador furtivo se lleva el talento que yo.

231
00:11:55,390 --> 00:11:58,730
Descubierto, Jackie. quiero que encuentres
averiguar dónde se aloja Magnus y rastrear

232
00:11:58,730 --> 00:12:01,930
cada movimiento. Espera, espera, espera. Cuáles son
vas a hacer? voy a hablar con

233
00:12:01,930 --> 00:12:04,530
Dyson. No deberíamos relacionarnos con él.
directamente.

234
00:12:04,750 --> 00:12:05,750
Esto es un negocio.

235
00:12:05,790 --> 00:12:09,210
Si, por eso voy como amigo.
para decirle que está arruinando mi negocio.

236
00:12:19,540 --> 00:12:20,540
Dijo que no mates.

237
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
¿Podemos hablar un segundo?

238
00:12:25,280 --> 00:12:26,900
Parece que todavía te mantienes dentro
forma.

239
00:12:27,100 --> 00:12:30,240
Oh, eso es bueno. ¿Deberías estar aquí?
Clint dice que sólo debería hablar con

240
00:12:30,240 --> 00:12:31,240
Dyson ahora mismo.

241
00:12:31,520 --> 00:12:35,100
Quizás haya dicho Tyson. Mira, estoy seguro
Clint está tratando de decirte que soy el

242
00:12:35,100 --> 00:12:37,920
chico malo, pero firmaste un trato y
estás aguantando antes de la temporada

243
00:12:37,920 --> 00:12:42,060
comienza. Tyson, si no fuera por mí, tú
Estaría jugando frente a 20 personas.

244
00:12:42,640 --> 00:12:44,040
y sigo trabajando en UPS.

245
00:12:44,260 --> 00:12:47,140
Entonces crees que debería aceptar menos de
¿Cuánto valgo porque te debo una?

246
00:12:47,180 --> 00:12:50,940
pero este es tu primer gran golpe. yo di
para ti, y eso debería contar para

247
00:12:50,940 --> 00:12:54,000
algo. Me dijeron que dirías eso.
No escuches a Clint. No fue Clint.

248
00:12:54,580 --> 00:12:55,579
Debería irme.

249
00:12:55,580 --> 00:12:59,480
Sí, bueno, se supone que ni siquiera debes hacerlo.
estar jugando baloncesto ahora mismo.

250
00:13:02,440 --> 00:13:05,000
Oye, hombre, mi hija me consiguió esa pelota.
para el día del padre.

251
00:13:09,820 --> 00:13:10,699
Oye, oye.

252
00:13:10,700 --> 00:13:15,260
Toca, toca. Al Fleischman, también conocido como
el hombre de la cisterna, el rey del baño de color naranja

253
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Condado.

254
00:13:17,080 --> 00:13:18,660
Es bueno verte de nuevo, Al.

255
00:13:18,900 --> 00:13:21,080
Allie Lee, jefa de personal de Wave. Bien,
cierto, cierto.

256
00:13:21,320 --> 00:13:24,560
¿Dónde está Isla? Isla realmente quería ser
aquí, pero ella fue arrastrada a una última

257
00:13:24,560 --> 00:13:25,339
-edición de minutos.

258
00:13:25,340 --> 00:13:27,320
Ah, y ella no quería reprogramar
¿Por séptima vez?

259
00:13:29,700 --> 00:13:30,700
Por favor siéntate.

260
00:13:30,740 --> 00:13:33,860
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, Al? Está bien,
bueno, seré franco. quiero algo mejor

261
00:13:34,320 --> 00:13:37,680
Bueno, ya estás en primera fila.
No hay nada mejor que eso. si,

262
00:13:37,680 --> 00:13:41,720
Estoy debajo de la canasta, ¿vale? ¿Qué significa un
multimillonario tiene que hacer para sentarse con la A

263
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
-Listers, ¿vale?

264
00:13:42,940 --> 00:13:46,700
Estoy hablando de la cancha central. estoy hablando
sentado al lado de los carpinteros sabrina

265
00:13:46,700 --> 00:13:50,540
la Ariana Grandes y la Olivia
Rodrigos. Ya sabes, todos los jóvenes geniales

266
00:13:50,540 --> 00:13:53,880
la gente debería estar sentada junta. yo soy
haciendo esto para sus calificaciones. Puedo

267
00:13:53,880 --> 00:13:57,360
usted el momento en que se abren los asientos de la cancha central
arriba, recibirás una llamada. ¿Yo

268
00:13:57,360 --> 00:14:01,340
para recordarte que cada mierda en ese
arena pasa por un baño de Fleischman?

269
00:14:02,070 --> 00:14:05,730
Incluso tu mierda, ¿vale? creo que lo merezco
un poquito más de respeto.

270
00:14:06,030 --> 00:14:07,350
Te respetamos, Al.

271
00:14:08,610 --> 00:14:09,990
¿Qué tal un acceso VIP?

272
00:14:10,270 --> 00:14:12,890
Ya sabes, algo que rara vez hacemos es dejar
Los fanáticos ven una práctica.

273
00:14:13,150 --> 00:14:15,630
Es lo más cerca que jamás estarás del
jugador. ¿Crees que me dejarán?

274
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
¿jugar un poco?

275
00:14:21,150 --> 00:14:22,390
Estás espiando a alguien.

276
00:14:22,590 --> 00:14:23,309
¿Estás en peligro?

277
00:14:23,310 --> 00:14:27,230
No, no, estoy bien. mi auto esta en el
Zona de carga, lista para rodar. Bueno, sé

278
00:14:27,820 --> 00:14:30,300
Todavía vienes a cenar con mi
familia esta noche, ¿verdad? Sí, por favor.

279
00:14:30,520 --> 00:14:33,080
Diles a tus hermanos que no me molesten
demasiado.

280
00:14:33,520 --> 00:14:34,620
¡Dios mío, el cazador furtivo!

281
00:14:35,220 --> 00:14:36,780
Jackie Moreno, Nee Gordon.

282
00:14:37,020 --> 00:14:38,580
Hay dos cosas que a los canadienses no les gustan.

283
00:14:38,920 --> 00:14:42,180
Hockey sobre patines y ser espiado.
No soy un espía.

284
00:14:42,540 --> 00:14:44,120
Estoy aquí para desayunar.

285
00:14:44,360 --> 00:14:50,240
Quiero la tortilla de 45 dólares. tengo un
mensaje para tu familia. diles que yo

286
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
siempre consigo lo que quiero.

287
00:14:51,560 --> 00:14:52,620
Y ahora es personal.

288
00:14:52,860 --> 00:14:55,380
Además, ese auto tuyo en la carga.
zona?

289
00:14:56,430 --> 00:14:58,930
Está siendo remolcado. No, no, no, mi bien
El cargador está ahí.

290
00:14:59,210 --> 00:15:00,750
¿Alguna noticia sobre el cazador furtivo?

291
00:15:01,030 --> 00:15:04,670
Magnus definitivamente está al acecho. Oh,
Jackie necesita 500 dólares para conseguir su coche.

292
00:15:04,670 --> 00:15:05,549
del lote incautado.

293
00:15:05,550 --> 00:15:07,810
Oye, ¿quién es nuestro contacto en CAA o WME?

294
00:15:08,390 --> 00:15:12,850
Para deportes, ese es Pat Ellerman. No,
no deportes. El lado actoral. Oh,

295
00:15:12,990 --> 00:15:16,450
Dios, no. Travis ha estado tratando de hacer
Espada Blanca de nuevo. No, no es para

296
00:15:16,450 --> 00:15:20,430
Travis. Es por algo
personales. Bueno, no me digas que eres

297
00:15:20,430 --> 00:15:23,770
actúa ahora. Te amo. tienes cero
carisma. No, detente.

298
00:15:23,990 --> 00:15:28,500
Es... Para Charlie, ¿vale? el perdio su
trabajo, y está tratando de volver a

299
00:15:28,500 --> 00:15:30,000
actuando. No, Sandy.

300
00:15:30,260 --> 00:15:34,700
No me pondré en contacto con Kevin Huvane, así que
Puede conseguirle a su peluquero canino, no actor.

301
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
novio un trabajo.

302
00:15:35,840 --> 00:15:40,000
Él es actor, ¿vale? el era el principal
sustituto del Power Ranger azul. y el

303
00:15:40,000 --> 00:15:42,060
Casi tenía una línea hasta que se lastimó
atrás. Oh sí.

304
00:15:42,280 --> 00:15:43,239
Su espalda.

305
00:15:43,240 --> 00:15:44,700
DE ACUERDO. Esto es tan injusto.

306
00:15:45,020 --> 00:15:48,480
Ustedes hacen favores a todos sus cónyuges.
el tiempo. Ness, hemos invertido en

307
00:15:48,480 --> 00:15:49,920
cada uno de los negocios de Batouin.

308
00:15:50,180 --> 00:15:54,000
Y me gusta. ¿Cuántas veces hemos
¿Dado el palco del propietario a la práctica de Lev?

309
00:15:54,280 --> 00:15:57,640
Y si tengo que ir a uno más de
Las galas de Lizzie para Cam, voy a

310
00:15:57,740 --> 00:16:00,200
¿Está bien? Todo lo que pido es un teléfono.
número.

311
00:16:00,420 --> 00:16:05,960
Bien. Aquí hay un contacto en CAA para que su
Mi novio puede tener una gran carrera como actor.

312
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Gracias. Gracias.

313
00:16:08,200 --> 00:16:09,420
Clint. Ay, muchacho.

314
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
Hola Clint.

315
00:16:11,530 --> 00:16:12,389
a la caza.

316
00:16:12,390 --> 00:16:15,370
Dyson acaba de recibir una gran oferta de otro
equipo.

317
00:16:15,590 --> 00:16:20,090
Entonces, o ustedes coinciden o nosotros
voy a exigir un intercambio. sabes que es

318
00:16:20,090 --> 00:16:24,150
contra las reglas de la liga para negociar con
otros equipos cuando Dyson todavía está bajo

319
00:16:24,150 --> 00:16:28,170
contrato. Bueno, entonces demándame. y
puedes llevarlo a la Corte Suprema para

320
00:16:28,170 --> 00:16:32,570
todo lo que me importa. Yo era hermano de fraternidad con
Brett Kavanaugh. Gorra Delta de por vida,

321
00:16:33,750 --> 00:16:37,490
No puedo creer que me dejara después
todo lo que he hecho por él. no lo hiciste

322
00:16:37,490 --> 00:16:38,790
Dile eso, ¿verdad? No.

323
00:16:39,190 --> 00:16:40,250
Quiero decir, sí.

324
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
Un poco. Bastante.

325
00:16:42,570 --> 00:16:43,570
Jackie, ¿qué pasa?

326
00:16:43,770 --> 00:16:47,490
Permiso para hablar como tu hermano y
¿No es tu asistente? Sí, claro.

327
00:16:48,270 --> 00:16:54,930
Bien, como alguien a quien también aceptaste.
tu ala, tal vez Dyson esté cansado de

328
00:16:54,930 --> 00:16:57,210
siendo considerado como un caso de caridad. un
caso de caridad?

329
00:16:57,770 --> 00:17:01,030
Es uno de los mejores jugadores del
equipo. Estábamos a punto de darle un

330
00:17:01,030 --> 00:17:02,110
campaña de marketing.

331
00:17:02,330 --> 00:17:03,330
Sí, una rapsodia.

332
00:17:04,010 --> 00:17:05,010
¿Qué hay de malo en eso?

333
00:17:05,260 --> 00:17:09,859
A los fans les encanta. Lo acortaron a
trapos, que básicamente significa un viejo

334
00:17:09,859 --> 00:17:11,060
toalla que todavía no has tirado.

335
00:17:11,780 --> 00:17:15,900
A veces la gente se cansa de ser
tratado como un desvalido.

336
00:17:31,940 --> 00:17:34,780
Sabes que cuando tienes ideas inteligentes,
solo puedo decirlas.

337
00:17:35,100 --> 00:17:36,760
No me hagas sacarlos con cocaína.

338
00:17:37,580 --> 00:17:41,800
¿En realidad? porque estaba pensando en
Rehaciendo el área de mi escritorio. tal vez alguna nueva

339
00:17:41,800 --> 00:17:45,060
iluminación, una pequeña alfombra. Yo quería
tener una estética real de Nancy Meyers. yo

340
00:17:45,060 --> 00:17:46,120
No quise decir ahora.

341
00:17:52,700 --> 00:17:54,300
Oye, ¿te diriges a casa?

342
00:17:54,620 --> 00:17:59,020
Ah, ojalá. Gene está haciendo un micrófono abierto en
el granero de la comedia de Irvine. Está 11º arriba.

343
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Oh, vaya.

344
00:18:00,540 --> 00:18:03,400
Oye, sólo quería decirte que lo siento.
No pude hacer el aumento.

345
00:18:05,120 --> 00:18:07,080
Oh. Ah, no te lo dije todavía.

346
00:18:07,780 --> 00:18:08,780
Mierda, sí, lo siento.

347
00:18:08,940 --> 00:18:10,200
Simplemente no es un buen momento.

348
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
Hola a Jean.

349
00:18:23,340 --> 00:18:24,500
Gracias por venir, Jason.

350
00:18:24,740 --> 00:18:27,480
Claro, pero estacioné enfrente y el
Los carteles decían que hay limpieza de calles.

351
00:18:27,480 --> 00:18:31,040
mañana, así que necesito salir a las 8 a.m.
.m. Esto llevará menos de 12 horas.

352
00:18:31,200 --> 00:18:32,300
Sólo entra.

353
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
Está bien.

354
00:18:34,720 --> 00:18:35,719
Aquí va.

355
00:18:35,720 --> 00:18:39,560
He trabajado muy duro para llegar a donde
Yo lo soy. Pero no importa lo que haga, la gente

356
00:18:39,560 --> 00:18:42,900
todavía me tratas como el desastre total que
solía ser. ¿Quieres decir como cuando Sean

357
00:18:42,900 --> 00:18:43,900
¿Te llama CEO?

358
00:18:44,120 --> 00:18:48,480
Sí. Gracias. Lo que estoy tratando de decir,
Dyson, es que te he estado tratando

359
00:18:48,480 --> 00:18:52,140
como el chico de la D-League que encontré y
no la estrella en ascenso en la que te has convertido.

360
00:18:52,680 --> 00:18:54,820
Y lo siento mucho por eso.

361
00:18:55,460 --> 00:18:56,219
Gracias.

362
00:18:56,220 --> 00:18:59,800
Así que haremos lo correcto para usted. estamos
voy a conseguir que te paguen, y nadie

363
00:18:59,800 --> 00:19:01,140
Voy a volver a llamarte harapos.

364
00:19:01,820 --> 00:19:04,780
Todo lo que te pido a cambio es que tomes
respaldar la demanda comercial.

365
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
¿Qué demanda comercial?

366
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Maldito calmante.

367
00:19:12,160 --> 00:19:14,380
Bien, estás a punto de estar en una buena
estado de ánimo.

368
00:19:14,680 --> 00:19:18,080
El barista que siempre nos da gratis
cake pops finalmente nos convenció

369
00:19:18,200 --> 00:19:22,140
No. En realidad, no lo sé, pero nosotros
debería hacer un seguimiento con él. Pero adivina quien

370
00:19:22,140 --> 00:19:24,980
tiene un agente en CAA. ¿Hablas en serio?

371
00:19:25,180 --> 00:19:26,260
Sí. Dios mío, eso es increíble.

372
00:19:26,600 --> 00:19:28,120
Gracias. Estoy tan feliz.

373
00:19:29,040 --> 00:19:34,140
Ah, y buenas noticias. De hecho encontré mi
viejo retrato en la cabeza, y creo que todavía puedo

374
00:19:34,140 --> 00:19:35,280
eso. Mírate.

375
00:19:35,860 --> 00:19:37,380
Tu cabello es tan crujiente.

376
00:19:37,840 --> 00:19:40,180
Quizás también pueda conectarte con un nuevo
fotógrafo.

377
00:19:42,980 --> 00:19:45,180
Oh, mira quién es.

378
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
Bolsa de dinero Giz.

379
00:19:48,800 --> 00:19:50,460
Sé que estás pagando por cenas de adolescentes
ahora.

380
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
Demonios, no.

381
00:19:51,720 --> 00:19:54,720
Ese era el novato Dyson. Todos tus jóvenes
están en auge ahora.

382
00:19:56,260 --> 00:19:57,400
Felicitaciones por asegurar la bolsa.

383
00:19:58,419 --> 00:19:59,680
Me acabo de mudar a Peckinorder.

384
00:20:04,180 --> 00:20:05,180
Hola, Travis.

385
00:20:05,520 --> 00:20:09,920
No quería que escucharas esto
cualquier otra persona, pero, uh... quiero decir, es un

386
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
de las citas, sin embargo.

387
00:20:11,880 --> 00:20:12,880
Está bien.

388
00:20:13,460 --> 00:20:14,460
Muy bien entonces.

389
00:20:25,870 --> 00:20:28,650
Mierda. Es el aniversario de Marcus, así que
asegurémonos de enviarle algo

390
00:20:28,830 --> 00:20:30,690
Envíalos desde Louisa's en Bel -Air.

391
00:20:30,950 --> 00:20:32,690
No entendí nada de eso.

392
00:20:33,510 --> 00:20:35,570
Oh, joder. Le diré a Jackie que haga
eso. ¡Leva!

393
00:20:35,930 --> 00:20:40,090
Hola, Al Fleischman, también conocido como .k .a. el
Fleshman, el rey del baño de Orange

394
00:20:41,370 --> 00:20:44,930
¿Tienes un segundo? Escucha, me encantaría
hablar contigo, Al, pero Leroy y yo tenemos

395
00:20:44,930 --> 00:20:48,230
una reunión a la que tenemos que llegar. Eh, no, no,
nosotros no. Puedes hablar con tu amigo.

396
00:20:48,310 --> 00:20:49,089
Ah, genial.

397
00:20:49,090 --> 00:20:50,790
No, definitivamente tenemos una reunión.

398
00:20:50,990 --> 00:20:52,590
Amigo, no tengo nada en esto.
libro.

399
00:20:52,800 --> 00:20:56,120
Está bien, podemos tener una reunión, porque
He estado chocando contra una pared de ladrillos con

400
00:20:56,120 --> 00:20:59,800
esa hermana tuya. Quiero decir, ¿qué es un
El niño tiene que hacer para patear la cancha central.

401
00:20:59,940 --> 00:21:03,480
bebe? Me encantaría ayudarte. yo no
realmente manejar la emisión de boletos. Lo sé, pero

402
00:21:03,480 --> 00:21:05,280
No se trata de dinero, hombre. puedo
paga, ¿vale?

403
00:21:05,480 --> 00:21:09,700
Nos acabamos de convertir en proveedor exclusivo de
todos los Radisons norteamericanos, ¿de acuerdo? Y

404
00:21:09,700 --> 00:21:13,260
esa es una clientela de alto flujo. yo soy
Hablando de desayunos buffet los siete días de la semana.

405
00:21:13,320 --> 00:21:16,720
Me refiero a cafeteras en cada habitación.
Quiero decir, estamos hablando de una ciudad de mierda, hombre.

406
00:21:16,960 --> 00:21:21,320
Eso suena realmente genial, Al. yo realmente
no tengo tiempo para eso. Hola, Cam, yo

407
00:21:21,320 --> 00:21:22,320
Quiero esos asientos.

408
00:21:22,540 --> 00:21:23,540
Y el dinero no es un problema.

409
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
¿Lo entiendes?

410
00:21:29,280 --> 00:21:30,280
¿Sabes qué, Al?

411
00:21:31,340 --> 00:21:33,580
Tú y yo podríamos ser capaces de entender
algo sale.

412
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
Te llamaré.

413
00:21:40,360 --> 00:21:41,360
¡Oh!

414
00:21:43,820 --> 00:21:45,980
Gran trabajo cerrando Dyson.

415
00:21:46,200 --> 00:21:49,460
Sí, y me alegré de ver que era un
acuerdo en decadencia que nos mantendrá bajo la

416
00:21:49,460 --> 00:21:50,800
impuesto de lujo durante un par de años.

417
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
Sí.

418
00:21:52,170 --> 00:21:55,070
Me alegro mucho de no haber cambiado a Dyson. el es el
solo uno de los jugadores que me siguen

419
00:21:55,070 --> 00:21:56,049
De nuevo en Instagram.

420
00:21:56,050 --> 00:22:00,750
Y resulta que Clint hizo todo eso.
intercambiar cosas. Toronto nunca estuvo igualado

421
00:22:00,750 --> 00:22:02,070
Dyson. Espera un minuto.

422
00:22:02,770 --> 00:22:05,630
¿Y qué diablos está haciendo el cazador furtivo?
en Los Ángeles? Oh sí.

423
00:22:06,110 --> 00:22:07,210
¿Para quién estaba aquí?

424
00:22:08,930 --> 00:22:10,470
No me voy a andar con rodeos,
¿eh?

425
00:22:11,170 --> 00:22:14,270
Te estoy ofreciendo una oportunidad para
maximiza tu regalo.

426
00:22:15,510 --> 00:22:17,770
Entonces, ¿tenemos un trato?

427
00:22:19,770 --> 00:22:21,250
Estaría loco si dijera que no.

428
00:22:24,200 --> 00:22:26,660
No quise gritarte.

429
00:22:28,000 --> 00:22:30,740
Debe haber algo en el aire.

430
00:22:32,580 --> 00:22:35,520
Quiero decir que estás hablando de
apocalipsis.